Tom: Quale parola conosciamo in Giapponese?
Gustav: "Arigato"
Bill: "Konnichi wa"...mi piacerebbe tanto andare a pattinare sul ghiaccio su quel tetto.
Georg: quella non è una pista da pattinaggio!
Tom: E' totalmente una pista da pattinaggio. E' fichissimo che abbiano queste cose in cima ai loro tetti...dalla mia stanza io vedo 10 piattaforme di atterraggio per gli elicotteri.

PRIMO: FARE UN PO' DI PROMOZIONE!

Bill: io non so cosa voglia dire......"dice alcune parole in giapponese"...avete capito qualcosa?*tutti ridono*

Donna Giaponese: *parole incomprensibili* buongiorno

Bill: *credo sia il nome della trsmissione o un saluto -sempre in giapponese*... noi siamo i tokio hotel!

Presentatrice con i capelli colorati: *ciancica parole sempre in giapponese...direi che li presenta*....tokio hotel!
*tutti applaudono*

In radio: *la DJ gli fa pronunciare parole sconosciute sempre rigorosamente in giapponese*

Bill: cincin ai Tokio Hotel in albergo a Tokyo!
Tom: Gerog!
Georg: Ohhhh...*brindano*
Gustav: Se non vuoi...
Tutti: mmmmmhhh....Buonissimo...
Bill: Squisito!

SECONDO: ANDARE A FARE SHOPPING!

Bill: E' così incredibile qui - io non voglio più andare via! Perchè non abbiamo prenotato un albergo in qesta strada? Elettrizzante - tutti i ragazzi sono così alla moda qui. Giacche e scarpe eleganti...non trovate?
Tom: Questo sembra il quartiere hip hop - come lo "Schanzenviertel" (ad Amburgo). Che gonna carina e corta!
Bill: Qui è irreale!...prima pensavo che L.A. (Los Angeles) fosse il posto per lo shopping. Incredibile...
Tom: Loro hanno giacconi grandiosi, ma io in realtà non ne ho bisogno dato che vivo in uno stato dove c'è sempre il sole!

Bill: questo è "shibuia"?
Voce: si!
Bill: hoo è incredibile!
Bill: Guarda! E' impressionante!
Bill: E' così bello qui ragazzi, mi fa partire il cervello!
Bill: Guidavamo in giro e quando abbiamo guardato fuori tutto era così pieno di colore e davvero "indaffarato". L'intera città ha così tanta energia, non è vero?
Tom: Assolutamente...
Bill: ...un'energia così positiva.
Tom: si, davvero un'energia positiva..è qello che volevo dire anche io. I giorni antecedenti al nostro arrivo facevo sempre degli incubi...e da quando sono arrivato qui sto sognando un sacco, ma solo cose belle. Il ristorante "Kill Bill" - ovviamente deve essere grandioso.
Intervistatore: cosa servono?
Tom: Tipico cibo Giapponese.
Bill: Esatto...un sacco di cose vegetariane. Io adoro questi "pezzettini"...com'è che si chiamano?
Tom: "sheet ropes".
Bill: Giusto...e sono salati davvero bene e potrei mangiarne a "secchi"! hanno anche un grandioso "sushi" vegetariano e cose fritte, io adoro davvero la "tempura". *è un tipo di frittura giapponese* e' deliziosa.
Tom: oh, ecco le nostre code di volpe *ricordate quella che Bill aveva attaccata ai pantaloni alla Universal Japòn?..ecco quella!*
Intervistatore: Incredibile...le vostre code di volpe!
Tom: Comunque sono finte - l'abbiamo proprio verificato. Quando mi esibisco LIVE porto questo "affare"(attaccato) alla tasca posteriore (dei pantaloni)...

TERZO: A LAVORO!

Tom: ho finito...o a che punto sono? oh nooo, non ho firmato queste...dove le stai mettendo?
Bill: queste sono fatte.
Tom: Tieni, queste non le ho firmate, guarda...
Bill: queste sono quelle che tu hai messo sopra.
Georg: ...perchè sei troppo stupido per firmare ogni cartolina!
Tom: smetti di dire stupidaggini o andrò oltre. Non ho firmato nessuna di queste!
Bill: Mettile qui per me. Sei stupido?
Tom: Tu sei proprio pazzo!
Bill: mettile qui per me.
Tom: no! non erano per te.
Bill: per chi erano?
Georg: le ha solo messe da parte per...
Tom: Ora devi verificare che siano tutte firmate.
Bill: Bene Tom, tu puoi controllare ogni (cartolina) da solo. Se sei troppo stupido per mettere il tuo nome sulle cartoline, dovresti riconsiderare il tuo lavoro!
Tom: manca anche qui.
Bill: Non l'ho fatto io. Sei pazzo - mettilo (il nome) subito qui.
Tom: e perchè TU non l'hai firmata allora? manchi su quella.
Bill: oh, sono io? *Tom gli rifa il verso e anche gli altri* Voi ragazzi siete così ridicoli!
Tom: forza, firma!
Bill: prima firmala e dopo mettila qui. Dai, fallo e basta.
Tom: Sei così stupido.
Georg: Come puoi essere così stupido?
Bill: Assurdo - non cercare di stare dalla parte di Tom, idiota! Tutto il tempo te ne stai tranquillo e quando viene il momento di attaccare...il più forte del nostro gruppo, partecipi?

TRADUZIONE MORGANA x